原文地址：http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/dl35
黃銅傳令使: 請保持肅靜！全體起立。現在開庭，有請尊敬的嚴峻的裁判官！
嚴峻的裁判官: 今 天在法庭前站著七位被告。每一位都被指控犯了“打破顏色輪”的罪名。這是非常嚴重的指控。法庭會追查到底。被指控的牌將會受到眾人的評判，然後我會做出最 後的宣判。被指定罪名成立且無合理緣由的牌將被移出其所在的系列並永遠不得重印。薩帕佐法警，你可以宣讀第一宗案件了。
案件#34077001：顏色輪訴靈俑化
薩帕佐法警: 是誰起訴以打破顏色輪罪名起訴靈俑化？
河流蟒蛇: 是我，西——先生。
薩帕佐法警: 誰為靈俑化辯護？
Devin Low: 是我。
嚴峻的裁判官: 靈俑化，你明白你為什麼被起訴麼？
靈俑化: BRAINS!
嚴峻的裁判官: 咳咳。河流蟒蛇，你可以陳述案件了。
河流蟒蛇: 我 浮——非常瞭解顏色輪。請看我，我是個經典的綠色生物，帶有兩種徹頭徹尾的綠色異能。第一個就是綠色經典的重生異能，還有一個綠色的異能：海島行者。地行 者對於綠色來說比任何顏絲——色都貼切，而敵視藍色的海島行者是綠色最多的地行者異能之一，在很多很多綠色生物中都有出現。
嚴峻的裁判官: 請切入主題，河流蟒蛇。
河流蟒蛇: 好。 我像平常一樣進攻一個藍黑法師幾個回合，幾個獸群呼喚來的朋友也幫著我。那個藍黑法師只是一直在橫置那幾個掠奪人魚之類的東西。突然他使用了這張叫做“靈 俑化”的牌，不知就從哪兒蹦出來了波洛斯大天使拉基雅，飛行敏捷且警戒地打過來六點傷害，然後就開始把傷害轉向各處。這完全荒唐。我們徹底被摧毀了。
嚴峻的裁判官: 請陳述你的訴狀。說得準確一些。
河流蟒蛇: 那麼突然間一個只有海島和吱——沼澤的藍黑法師有了一個6/3傳 奇紅白天使。還帶著飛行，敏捷，警戒，以及很厲害的傷害轉向能力？是，沒錯，藍色和黑色都有飛行。而且黑色有的時候也有點兒敏捷。但什麼時候藍黑套牌被允 許使用自帶傷害轉向的警戒敏捷飛兵的呢？這是很嚴吱——重的破壞顏色輪的罪行。我的意思是拉基雅的費用是4RRWW。這難道不說明什麼問題麼？這說明只有 很多紅色和白色法術力的套牌才可以使用她。我甚至都沒起訴他四回合就使用八費生物的罪名。這個案件非常明瞭。起訴完畢。
嚴峻的裁判官: 被告方，請你們做辯護發言。
Devin Low: 尊 敬的法官，有著充足法術力的紅白套牌可以一步就將拉基雅放進場：使用這張牌。相比起來，靈俑化需要繞很多圈子才能完成這個事情。這是一個三張牌的組合技。 首先，藍黑法師必須抓到拉基雅（第一張牌）。然後他還要想辦法棄掉她，這個情況下是掠奪人魚（第二張牌）。然後還要抓到靈俑化（第三張牌）才能把拉基雅放 進場。
這期間有很多環節都可能讓這個組合技破壞掉。如果藍黑法師沒有抓到其中的一個元件怎麼辦？如果在拉基雅還沒有被棄掉以前，綠色套牌用誘餌將掠奪人魚殺死了怎麼辦？如果綠色套牌使用了穿髓金針指定掠奪人魚怎麼辦？沒有組合技，就沒有拉基雅。
當 一套牌需要繞過足夠的圈子的時候，它就允許以這種方式“破壞顏色輪”了。我們永遠也不會設計一張很直白的回歸自然給藍黑套牌使用。但只要繞足夠多的彎子， 藍黑法師可以用掠奪人魚將跺吼巨犀獸棄掉，然後用靈俑化把跺吼巨犀獸放置進場來起到回歸自然的效果。將很多張牌湊在一起來完成一個組合技從而破壞遊戲的規 則就是萬智牌的最大樂趣之一。
總結起來：“一套牌如果繞了足夠多的彎子的話，它是可以打破顏色輪法則的。”
河流蟒蛇: 但綠色就從來不會做吱——這樣的事情！
Devin Low: 地精吹笛手在一套純綠套牌中把顫慄薇刹拉放置進場的時候可不是這麼說的。
河流蟒蛇: 吱————住嘴……這場爭論真是呼——荒唐……我重生！
嚴峻的裁判官: 對不起，河流蟒蛇，我的規則這裏很清楚地寫著：你不能從顫慄薇刹拉手中重生。指控撤銷。
案件#34077002：顏色輪訴化身龍形
薩帕佐法警: 是誰起訴以打破顏色輪罪名起訴化身龍形？
老古板昌子: 是我。我也很瞭解顏色輪。我是一個閃現出來，改變遊戲規則的白色生物，能協同我的夥伴出其不意地進行防守。這簡直再白色不過了。
嚴峻的裁判官: 請陳述你的案件。
老古板昌子: 我正在引領一場經典的白色生物對抗紅色燒牌的戰鬥。我們佔有優勢，我正在加緊攻勢。儘管有幾個電震和焚化擊中我的同伴，但我的隊伍還是突破了傷害。對戰後期，我們讓紅色法師降到了兩點生命，我們有五個白色生物，紅色一方沒有生物，也沒看見有烈火斷層。
Devin Low: 五個生物？！那麼你們完全勝利了，對不？
老古板昌子: 實際上，我們沒有。
Devin Low: 對，沒有，我知道。我只是在開玩笑。
老古板昌子: 什麼？
Devin Low: 玩笑。我剛才在開玩笑。
老古板昌子: 我不明白。
Devin Low: 哦，對。我猜你也明白不了。
老古板昌子: 然 後紅色法師便使用了這個荒唐的紅色結界：“化身龍形”。它一共做了三件事情：首先，每個回合它能造成五點傷害，這非常符合紅色。第二，“不具飛行的生物不 能進攻你”，這是非常明顯的侵犯顏色輪的行為，它剽竊了我的同伴護城河賢者的能力。第三，“在每個回合結束時，你的生命值變為5”，這又是無恥地剽竊白色，綠色和黑色的能力的行為。“紅色牌不會獲得生命”簡直是顏色輪最直白最淺顯的約定了。指控完畢。
嚴峻的裁判官: 被告一方，你可以開始了。
Devin Low: 在座的各位瞬間和法術們。所有這些紅色符號都意味著這張牌要做一些非常紅色的事情。
老古板昌子: 我同意。
Devin Low: 那麼可不可以紅到……將施咒者變成了一隻巨大的5/5紅色飛龍？當你是一條龍的時候，你就不能被不是飛行的生物碰到，你每個回合都回清掉自己5點防禦力上的所有傷害，而且你每個回合也都可以打生物或者牌手5點 傷害，就像一條緋紅殘虐者一樣。當然，護城河和獲得生命本身都不是紅色的，但和這張牌聯繫起來，就完全合理了。萬智牌中最紅色的東西就是一條紅色的巨龍 了，而化身龍形正是一條紅色巨龍的縮影。或者說，真的是化身成為了“龍形”。萬智牌從根本來說是一個奇幻類遊戲，因此它的奇幻色彩便十分重要。如果顏色輪 法則意味著不允許一個紅龍召喚師使用魔法將自己變身成為一條巨龍的話，那麼這些顏色輪法則就有很嚴重的問題了。
總結起來說：“當一張牌帶有非常強的風格特色的時候，它是可以打破顏色輪法則的。”
嚴峻的裁判官: 化身龍形的陪審團，你們怎麼看待這個解釋？
薩拉卡斯預言師: 是的，我看出來他是什麼意思了。整個這張牌都很合適，因此儘管有某種獲得生命的意味我還是認同它是一張紅色牌。
水晶預言師: 是的，我也看出來了。
深測預言師: 我看出其中的聯繫了。
人魚預言師: 恩那，我也看到了。
空民預言師: 我看出來了。
長春藤預言師: 我看出來了。
龍葵預言師: 我看到了。
盲先知: 我沒看到。
嚴峻的裁判官: 被告方勝訴。下一個案件。
案件#34077003：顏色輪訴拒斥惡行
薩帕佐法警: 是誰起訴以打破顏色輪罪名起訴拒斥惡行？
脫水：是我。我是一個真正藍色的咒語，徹頭徹尾的。如果你懷疑我的血統，就請看吧：我在每個環境中都以不同形態出現。所以我不僅是顏色輪方面的專家——我本身也是其中的一分子。如果還有什麼別的東西真真正正屬於藍色的話，就是反擊咒語了。
嚴峻的裁判官：請陳述你的案件。
脫水：我幾乎從來都沒法落在撒拉天使身上，因為她一直十分警戒，所以我的朋友Twitch把 她橫置了，我閃光的時機終於到了。我宣佈了想要結附在她身上的意圖，自信滿滿地以為應該奏效了，而這時白色牌手橫置了一塊平原，說道：“反擊目標以我操控 的永久物為目標的咒語”，並且使用了“拒斥惡行”。我說！我知道時空混沌是想伸展顏色輪的範圍，但純白色的反擊咒語簡直就是荒唐。這該是藍色的東西！
Devin Low：脫水，你是說你之前從來沒被白色咒語反擊過麼？
脫水：沒錯。這從來沒發生過。
Devin Low：從沒有？
脫水：絕對沒有。
Devin Low: 脫水，您能否向庭上朗讀一下萬智牌線上版過程日誌上遊戲#7848974和遊戲#6229391的記錄，即供庭上記錄之證物A和證物B？
脫水: 沒問題。
遊戲 #7848974
Grimlok 使用 脫水, 目標是 索泰利祝禱士。
CoalitionVic 使用 遮蔽, 目标是 索泰利祝祷士。
CoalitionVic 选择 蓝色。
脱水 被反击，因不具有合法目标。
游戏 #6229391
Barnstormr 使用 脱水, 目标是 黎明元素.
HullBreachz 使用 异界之旅, 目标是 黎明元素.
脱水 被反击，因不具有合法目标。
Devin Low: 您觉得 遮蔽 和 异界之旅 是白色咒语吗？
脫水: (低聲道) 是的。
Devin Low: 那在這些日誌的最後一行上，當您被一個白色咒語回應後，記錄著些什麼呢， 脫水?
脫水: （歎息） “脫水 被反擊，因不具有合法目標。”
Devin Low: 書記員，請您重新朗讀一下脫水在今天庭上所做出的證詞，您就明白我的意思了。
Brass Secretary: “純白色的反擊咒語簡直就是荒唐 ... 這從來沒發生過。絕對沒有。”
Devin Low: 謝謝。當某一顏色已長時間地佔有某一特定類型的效應，如白色使用諸如遮蔽, 銳草護禦, 解放, 或 異界之旅 之類的咒語來使帶目標的咒語“落空”時，我們有時就會以使用在實際操作上略為不同的機制來完成屬於該顏色的正常理念下的效應之方式來擴展顏色輪。其核心是，顏色輪既是機制的網路，也是顏色理念的網路。白色的理念包括大量的保護性魔法和“別打我兄弟的主意”。拒斥惡行 只不過用了另一種機制來達成同樣的目標。換句話說，拒斥惡行 僅僅是 銳草護禦的另一種文字組織形式，在大多數情況下，兩者的實際意義基本相同。
總而言之：“當一張牌的功用符合該顏色的行為理念時，可以通過不同的機制手段來達到擴展顏色輪的目的。”
嚴峻的裁判官: 辯方勝訴。結案。
脫水: 能給我一杯水嗎？
案件#34077004：顏色輪訴碧龍珠眼
薩帕佐法警: 是哪位以打破顏色輪的罪名起訴碧龍珠眼的？
雲巨靈: 庭上，是我。我再也受不了了。在顏色輪中被重複最多的一句話便是“純綠色生物不會飛。”這正是為什麼綠色有那麼多具延勢異能的蜘蛛和弓箭手的原因。這也正是為什麼綠色有 捕鳥網 的原因。這都很合理。然後珠眼出現了。跟我一樣會飛，跟我的總法術力費用一樣，而且還沒有副作用，還比我多了一點防，還有能夠膨人的正面異能。沒錯，珠眼的確有“傳奇”的副作用，但通常傳奇都是用來讓生物變得更強的。來人啊，把它給我關起來。
Devin Low: 雲巨靈，珠眼會飛，您不應該感到高興嗎？
雲巨靈: 嗯，不。我顯然一點都不開心。我正告著它呢。
Devin Low: 但會飛的珠眼不正中您的下懷，供您玩弄於鼓掌之間了嗎？ 雲巨靈，您能向庭上朗讀一下您自己文字框中的敍述嗎？
雲巨靈: 當然。我都背得下來。“飛行。 雲巨靈 只能阻擋具有飛行異能的生物。”
Devin Low: 啊哈！您只能擋住會飛的生物。如果珠眼只能在地上爬，您壓根就擋不了它，它就會從你腳底下溜過，重重地錘您一拳。但您很走運，珠眼會飛，所以您就可以擋住它，並換掉它。那是否就有這種可能，即珠眼會飛實際上對它而言並不是一件好事呢？
嚴峻的裁判官: 等等。辯護律師，這只不過是根據隨便一些邊角料案例瞎編出來的惡意中傷罷了。對在法庭裏的所有人來說都知道會飛很好。
貴族仙子: 我同意。
Devin Low: 大人，我收回我問訊的最後一句話。那我就從另一方面來進行辯護。在為神河群俠傳提供背景素材的日本神話中，龍神是睿智、古老、翱翔於空中、具有強大力量、如神一般的生物。於是群俠傳的設計者們決定在每個顏色中各放入一隻稀有巨龍以構成一個五張牌的牌組，而這些在之前的海市蜃樓和大戰役系列中也有所體現。這個牌組最終帶來了玄龍黑瘴、輝龍陽星，和蒼龍京河，萬智牌研發組已經能向各位保證牌手們會愛上這個牌組。
問題是，牌組中的五個生物都是具飛行異能的5/5傳奇龍/精怪，每種顏色一隻，雖然在顏色輪中綠色本不應該擁有任何飛行生物，特別是巨型的飛行生物。我清楚地記得，5年前我們曾開過一場大會，有大約15名研發組成員參加。會議的主要議程就是討論如何解決“綠色巨龍問題。”擺在我們眼前曾有三個方案，如我將以證物C，D和E的名義呈給庭上以資記錄。
證物 C) 綠龍不會飛。這樣的話不僅違背了日本神話中龍的形象，違背了萬智牌中龍的形象（這兩者都應該是會飛的）。更糟的是，此舉會讓這牌組的完整性受損：他們就不再是五隻5/5的飛龍了。
證物 D) 綠龍會“跳”。這是在海市蜃樓中五條單色龍牌組中的天蓬龍所做出的妥協。當時天蓬龍面臨著同樣的問題。作為妥協，天蓬龍不具有飛行異能，而是具有一個能讓他臨時起飛的起動式異能。同樣，此舉也會使牌組的完整性受損。
證物 E) 綠龍會飛。我們可以專門為神河群俠傳中的綠龍和神河任俠傳裏的綠豐足麒麟開創每十年兩次的特例。
Mons Johnson提出了一個有趣的妥協。日本神話中的龍是智慧的象徵，這點與萬智牌顏色輪中的藍色部分最為近似。而萬智牌中的龍基本上都是紅色的。所以藍色和紅色在背景方面是最為符合的兩個顏色。研發小組仍然將這五條龍保留5/5飛行的基本身材，但會給藍龍紅龍一定程度的補強，將顏色開放一些，而把綠龍設為最為封閉。
Mons 提議將藍龍和紅龍的費用定為5U和5R，只需要一點有色法術力便能使用。黑龍和紅龍的費用分別為4BB和4WW，帶兩點有色法術力。而綠龍最難使用出來，費用達3GGG，帶三點有色法術力。研發組欣賞Mons的提議，將之付諸實踐，讓珠眼的（身）心自由翱翔。
在此，我將證物F呈交堂上：這點可以作為拓展顏色輪以維持牌組完整性的另一個示例，踐踏不是屬於顏色輪中的白色的部分，但由於五色曙光的信使牌組都是5/5具踐踏的生物，一副純白套牌可以放出白曙光信使——一個5/5的踐踏生物。
在此，我同時將證物G呈交堂上：另一個示例是，掘墳牌在黑色，白色，和綠色中都不同程度地出現過。但從來沒有在紅色或藍色牌上出現。但是在暗影荒原中有一個看起來不是那麼整齊劃一的留存生物牌組，包括怒爐巨人 和 河流凱爾比。如果沒有這麼一個牌組的話，我們本可以不為這兩張牌加上留存的。但牌組是存在的。因此怒爐巨人和河流凱爾比可以滿懷竊喜地憑著留存從死中複生，而該系列中沒有其他任何一張純紅純藍牌再具有留存異能了。
總結：“若是為了保持關鍵金牌牌組的完整性，可以通過打破顏色輪來達到此目的。”
嚴峻的裁判官：綜上，因碧龍珠眼違反顏色輪中關於綠色不能有飛行生物的條例，本庭追加判處碧龍珠眼緩刑。現本庭追授予碧龍珠眼准印許可，但有額外限制：第一、每十年間純綠色的大型具飛行異能的生物不能多於兩個；第二、此案不能成為未來案件的判例依據。
Devin Low: 法官大人，我申请在审理最后四宗控告“打破颜色轮”的案子之前先行休庭一星期。
Mark Rosewater: 法官大人，我申请在法庭上发言。
嚴峻的裁判官: 申請許可。請說。
Mark Rosewater: 請問，重新開庭後是否會審理 卜算專家 / 巨型風蛛 的合併控訴案呢？
Devin Low: 是的。
Mark Rosewater: 那麼，我希望我的申請能得到法院的許可：我向法院正式申请成为该案的辩护律师。
嚴峻的裁判官: 辯方對此申請有異議嗎？
Devin Low: 沒有。你最好把你最拉風的手提箱帶來。
嚴峻的裁判官: 法庭休庭一周。期望我們七天后再會。
